03 June 2010

 

Mostly Cajun - And Opinions count

The Louisiana State Police received reports of illegal cockfights

being held in the area around Crowley,

and duly dispatched the infamous detective Boudreaux to investigate.

He reported to his sergeant the next morning.

"Dey is tree main groups in dis cock fightin'" he began

."Good work. Who are they?" the sergeant asked

.Boudreaux replied confidently, "De Aggies, de Cajuns, and de Mafia."

Puzzled, the sergeant asked, "How did you find that out in one night?"

"Well," he replied, "I went down and done seen dat cock fight.

I knowed the Aggies was involved when a duck was entered in the fight."

The sergeant nodded, "I'll buy that. But what about the others?"

Boudreaux intoned knowingly,

"Well, I knowed de Cajuns was involved when summbody bet on de duck."

"Ah," sighed the sergeant,

"And how did you deduce the Mafia was involved?"

"De duck won."


For luck

In French


La police d'état de la Louisiane a reçu des rapports des cockfights illégaux

étant tenus dans le secteur autour de Crowley,

et dûment expédiés le Boudreaux révélateur infâme pour étudier.

Il a fait rapport à son sergent le matin suivant.

« Dey est les groupes principaux d'arbre dans le fightin'" de robinet de dis qu'il a commencé

. « Bon travail. Qui sont-elles ? « le sergent demandé

. Boudreaux a répondu avec confiance, « De Aggies, de Cajuns, et de Mafia. »

Embarassé, le sergent a demandé, « comment vous avez trouvé cela dehors dans une nuit ? »

« Bien, » il a répondu, « je suis descendu et dat vu fait pour entasser le combat.

Je knowed l'Aggies étais impliqué quand un canard a été présenté dans le combat. «

Le sergent a incliné la tête, « j'achètera cela. Mais et les autres ? «

Boudreaux entonné sciemment,

« bien, je knowed de Cajuns étais impliqué quand pari summbody sur de duck. »

« L'ampèreheure, » sighed le sergent,

« et comment avez-vous déduit la Mafia étiez-vous impliqué ? »

« De duck gagné. »


Stolen from Phils Phun

With the French from Free Online Translator



Comments:
That's pretty much correct, yeah...

MC
 
Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home
[ ... {NOT} lots of comment code here, BLOGGER IS EFFING YOU, Leave your comment RIGHT HERE... ] 1 comments

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

eXTReMe Tracker
Listed on BlogShares
Web Pages referring to this page
Link to this page and get a link back!
Click to give BLOG4REEL vote!